Médiathèques de Villeurbanne lire, écouter, voir
« Jouer à pile
Exil
Face
terre natale
marcher pieds joints
sur le listel
ligne d’horizon striée
entre ici
et là-bas »
Je franchis les barbelés, Baluchon d’exil 11 – Souad Labbize – éditions Bruno Doucey, 2019
Situation vécue de tous temps, l’exil, est un thème récurrent en littérature qui est particulièrement présent dans la poésie. En témoigne de nombreux poèmes sur le sujet de l’antiquité à nos jours.
L’art poétique permet d’exprimer la nostalgie du pays quitté, mais également d’interroger la langue, voire de reconquérir son identité culturelle à travers le langage poétique.
La poésie par sa forme courte et son immédiateté est un art favorable à la transmission de messages politiques et à l’expression d’une révolte (la fatalité de l’exil, l’emprisonnement, le difficile parcours migratoire…).
Aujourd’hui, la procédure de demande d’asile auprès de l’OFPRA oblige la personne migrante à produire un récit de son histoire et de son parcours. Une parole qui est analysée par l’administration et qui peut être remise en cause.
Lire à ce propos l’article Poèmes de migrants « illégalisés » : dire l’exil autrement de Manon Houtart.
Pour les artistes exilés, la poésie, – expression de l’intime par excellence – permet de choisir une voie différente pour raconter leur histoire migratoire.
L’enjeu n’est plus alors de dire « la vérité » mais de transcrire avec sa sensibilité toute la complexité de cette expérience.
Et quoi de mieux pour cela que la puissance symbolique de la poésie !
Voici une sélection de textes que vous pouvez retrouver dans nos médiathèques:
- Anthologie Poètes en exil. Images de Carole Henaff, poèmes choisis par Camille Meyer
- L’Exil et le salut. Tristes. Pontiques – Ovides
- L’Exil n’a pas d’ombre – Jeanne Benameur
- Comme des fleurs d’amandier ou plus loin – Mahmoud Darwich
- La terre nous est étroite, et autres poèmes : 1966-1999
- Je franchis les barbelés – Souad Labbize
- Ce côté-ci et alentour – Mohammed El Amraoui
- Il neige dans la nuit et autres poèmes – Nâzim Hikmet
- Rage de vivre : oeuvres poétiques complètes – René Depestre
- Averse de lumière – Marina Tsvetaeva
Pour aller plus loin :
